сдаться

сдаться
I
1) (признать себя побеждённым) arrendersi, capitolare

сдаться на милость победителя — arrendersi a discrezione del vincitore

2) (не устоять) cedere, arrendersi

сдаться перед трудностями — arrendersi davanti alle difficoltà

3) (поддаться) cedere, lasciarsi convincere

сдаться на уговоры — lasciarsi convincere

II
(оказаться нужным) servire, essere necessario

на кой чёрт тебе это сдалось? — a che diavolo ti serve tutto questo?, ne hai proprio bisogno?

* * *
I сов.
1) arrendersi, capitolare vi (a); mollare vi (a), darsi per vinto; calare le brache

сда́ться в плен — arrendersi al nemico

сда́ться на милость победителя — arrendersi a discrezione

2) на + В (уступить) cedere vt; lasciarsi convincere; piegarsi

сда́ться на просьбы — cedere alle preghiere

II сов. прост.
(стать нужным) aver bisogno (di qd, qc)

на что это тебе сдалось? — cosa te ne fai?

* * *
v
1) gener. abbassarsi le armi, cedere le armi, dar la pace vinta (в игре), darsi per vinto
2) liter. cadere (о крепости и т.п.)

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • СДАТЬСЯ — 1. СДАТЬСЯ1, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся, повел. сдайся, прош. вр. сдался, сдалась, совер. (к сдаваться1). 1. Прекратив сопротивление, отдать себя во власть победителя. Мятежники сдались. Гарнизон крепости сдался после …   Толковый словарь Ушакова

  • СДАТЬСЯ — 1. СДАТЬСЯ1, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся, повел. сдайся, прош. вр. сдался, сдалась, совер. (к сдаваться1). 1. Прекратив сопротивление, отдать себя во власть победителя. Мятежники сдались. Гарнизон крепости сдался после …   Толковый словарь Ушакова

  • сдаться — См …   Словарь синонимов

  • сдаться — СДАТЬСЯ, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся; сдался, сдалась, сдалось и сдалось; сдайся; совер. 1. Прекратив сопротивление, признать себя побеждённым. С. в плен. 2. Уступить под влиянием чего н. С. на просьбы, на уговоры. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • СДАТЬСЯ 1 — СДАТЬСЯ 1, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся; сдался, сдалась, сдалось и сдалось; сдайся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СДАТЬСЯ 2 — СДАТЬСЯ 2, буд. не употр.; сдался, сдалась; сов. (прост. неодобр.). Понадобиться, стать нужным для чего н. Начто мне сдались твои советы? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СДАТЬСЯ 3 — см. сдаваться 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СДАТЬСЯ — пить (в пьянку). Печор. Начать сильно пить, пьянствовать. СРНГП 2, 259 …   Большой словарь русских поговорок

  • сдаться — 1. СДАТЬСЯ, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся; сдайся; сдался, лась, лось; св. 1. Прекратив сопротивление, признать себя побеждённым. С. в плен. С. врагу. С. без боя. С. на милость победителя. Крепость сдалась. Армия сдалась …   Энциклопедический словарь

  • сдаться — сдаться, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся; прош. сдался (устарелое сдался), сдалась (не рекомендуется сдалась), сдалось, сдались и допустимо сдалось, сдались …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сдаться — I сов. разг. сниж. Стать нужным, необходимым; понадобиться. II сов. см. сдаваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”